MIĘDZYNARODOWA DEKLARACJA PRAW CZŁOWIEKA
wersja 9
(Skrócone)

PREAMBUŁA
My, ludzie z naszej społeczności międzynarodowej, nasze rodziny ludzkiej, oświadczamy, że istnieją pewne podstawowe prawa, które są nieodłączne w każdym człowieku, że są one niezbywalne dla wszystkich ludzi we wszystkich krajach i są wykonalne przed sądami wszystkich krajów:
Każdy z nas, poprzez podpisanie tego dokumentu, zgadza się w następujący sposób:

SEKCJA I
PRAW PODSTAWOWYCH
Artykuł 1 (Godność)
Godność człowieka jest źródłem wszystkich praw człowieka i każdy człowiek może dochodzić w sądzie tych praw, czy są one w ich ojczyźnie lub za granicą.

Artykuł 2 (Wolność słowa i środków przekazu)
Każdy człowiek i środki przekazu mają prawo do wolności słowa i wypowiedzi, prawo to obejmuje swobodę do zobaczenia, otrzymywania i wymiany informacji i pomysłów, czy są to pomysły popularne, czy nie, i swobodnie krytykować rząd, liderów religijnych lub biznesu za pośrednictwem wszelkich środków przekazu i bez względu na granice.

Artykuł 3 (Edukacja)
Każdy ma prawo do edukacji, od przedszkola do uczelni, za darmo lub za niską opłatą.

Artykuł 4 (Wolność zgromadzeń i stowarzyszania się)
Każdy ma prawo do zgromadzeń spokojnie, w małych grupach lub większych, bez broni, i do spotkań, wieców, demonstracji, pochodów i pikiet na placach i w innych miejscach publicznych.

Artykuł 5 (Ochrona zdrowia)
Każdy ma prawo do bezpłatnej lub o niskich kosztach opieki zdrowotnej, w tym oczu, opieki stomatologicznej i psychicznej, a także do wystarczającej ilości pożywienia, koniecznego dla zdrowia.

Artykuł 6 (Życie)
Państwa nie mogą wykonywać kary śmierci, oraz fakt, że broń masowego rażenia pociąga za sobą poważne zagrożenie dla prawa do życia całej ludzkości,  użycie broni masowego rażenia, w tym broni nuklearnej, chemicznej, biologicznej lub innych podobnych rodzajów broni jest zabronione.

Artykuł 7 (Integralność fizyczna)
Tortury lub okrutne i poniżające traktowanie są zakazane.

Artykuł 8 (Wolność religii)
Każdy ma prawo do wyboru swoich własnych przekonań religijnych, w tym prawo do zmiany wyznawanej religii, lub nie mieć religii, władza i religia powinny być oddzielone.

Artykuł 9 (Równość)
Wszyscy są równi wobec prawa i mają prawo do jednakowej ochrony prawa, nikt nie może ponieść szkody ani być uprzywilejowany z powodu narodzin, rasy, płci, orientacji seksualnej, stanu cywilnego, ciąży, wieku, koloru skóry, niepełnosprawności, bogactwa, języka , pochodzenia, wiary, religii lub poglądów politycznych.
Artykuł 10 (Reprezentacja i głosowanie)
Wszystkie uprawnienia do rządzenia pochodzą od ludzi poprzez wybór ich przedstawicieli, a nie stanowiska wojskowego, wyznania, pochodzenia, dziedziczenia lub nie mającego prawa wybierania tytułu lub stanowiska, w związku z tym, każdy powyżej 18 lat ma prawo ubiegać się o urząd i mieć szansę na wybór przez głosowanie tajne.
Artykuł 11 (Środowisko)
Każdy ma prawo do czystego i zdrowego środowiska, w tym wody, która jest zdatna do picia, jedzenia, które ​​jest bezpieczne, i powietrza, które jest bezpieczne do oddychania, w dodatku, zarówno dla dobra przyszłych pokoleń i dla gatunków, istnieje także prawo do zachowania gatunków i ich siedlisk.
Artykuł 12 (Mieszkanie)
Każdy ma prawo, a także jego rodzina, do mieszkania z czystą wodą, energii elektrycznej, i warunków sanitarnych, ale każda osoba lub rodzina, która otrzymała pomoc z mieszkaniem ma obowiązek czasowej pracy na rzecz społeczeństwa.
Artykuł 13 (Nieruchomość i własność intelektualna)
Każdy ma prawo do własności, kupowania i sprzedawania nieruchomości, a rząd nie może odebrać własności prywatnej, z wyjątkiem dla użytku publicznego, a jeśli tak, to musi zapłacić cenę rynkową nieruchomości. Ponadto, wszyscy zaangażowani w dziedzinie kulturalnej, artystycznej i naukowej mają prawo do ochrony swojej własności intelektualnej.
Artykuł 14 (Praca)
Każdy ma prawo do wyboru swojego zawodu lub zawodu i płacy za swoją pracę, jak również prawo do tworzenia i wstępowania do związków i do udziału w działalności i programach związkowych, w tym prawa do strajku oraz rokowań zbiorowych.

Artykuł 15 (Prywatność i Informacje)
Każdy ma prawo do prywatności w swoim domu, pokoju hotelowym, pojeździe lub statku, a także do relacji międzyludzkich, według swojego wyboru; dlatego, podsłuchy i nadzór prywatnej korespondencji są zabronione bez zgody sądu w ramach postępowania karnego. Ponadto, każdy ma prawo dostępu do uzyskania i prawdziwych informacji zebranych o sobie, chyba że takie informacje są częścią postępowania karnego lub postępowania.
Artykuł 16 (Życie w rodzinie)
Ludzie pełnoletni mają prawo do zawarcia małżeństwa i kobiety i mężczyźni mają równe prawa w małżeństwie, w czasie trwania małżeństwa i po jego ustaniu.
Artykuł 17 (Dzieci)
Każde dziecko ma prawo do nazwiska i obywatelstwa od urodzenia i żadne dziecko poniżej 18 lat nie może być zatrudnione jako żołnierz lub w inny sposób wykorzystywane w konfliktach zbrojnych, nawet dobrowolnie.
Artykuł 18 (Obywatelstwo i poruszanie się)
Żadna osoba nie można być pozbawiona obywatelstwa , ani nie może być pozbawiona prawa do swobodnego wjazdu i opuszczenia  swojego kraju, ale obywatele mają również obowiązek dzielić koszty wydatków publicznych, w tym płacenia podatków.
Artykuł 19 (Kultura)
Każdy ma prawo do swojej tożsamości kulturowej, w tym prawo do posługiwania się własnym językiem i angażowania się w swoje własne tradycje kulturowe, pod warunkiem, że takie korzystanie nie przeszkadza tradycji innych, lub nie narusza praw zawartych w niniejszej Deklaracji Praw Obywatelskich.
Artykuł 20 (Aresztowanie i rzetelny proces sądowy)
Nikt nie może być aresztowany lub uwięziony bez nakazu sądowego i aresztowany ma prawo do obrońcy. Wszelkie oskarżenia dokonywane są w sądzie otwartym dla publiczności, w tym dla mediów, a aresztowany ma prawo do otrzymania zasadności zatrzymania lub aresztu określonych w ciągu 72 godzin przez niezależnego sędziego. Każdy, kto jest oskarżony o popełnienie przestępstwa ma prawo być zwolniony przed rozprawą, chyba że uciekłby lub stanowi zagrożenie dla innych. Proces obejmuje rzetelne publiczne rozpatrzenie sprawy przez niezawisły i bezstronny sąd w ciągu trzech miesięcy od aresztowania i do domniemania niewinności do chwili udowodnienia winy zgodnie z prawem.
 

Artykuł 21 (Przeszukanie i zajęcie)
Każdy jest chroniony przed nieuzasadnionym przeszukaniem i zajęciem jego osoby, domu, samochodu i rzeczy, między innymi dlatego, nakaz przeszukania musi być uzyskany od sądu przed przeszukiwaniem, o ile przeszukanie ma miejsce podczas lub tuż po popełnieniu przestępstwa i nie ma dowodów łączących zajęte przedmioty z przestępstwem.
Artykuł 22 (Rzetelny proces sądowy)
Każdy ma prawo do sprawiedliwego procesu sądowego w celu ochrony swoich praw, dlatego nikt nie może być pozbawiony życia, wolności lub mienia bez prawidłowego procesu sądowego.
Artykuł 23 (Odpowiedzialność za naruszenie praw)
Każdy osoba fizyczna, prywatne lub publiczne przedsiębiorstwo, lub publiczne, agent lub pracownik rządu, który narusza prawa zawarte w niniejszej Karcie Praw nie jest zwolniony od odpowiedzialności, kwalifikacji lub w inny sposób, i jest zobowiązany do zapłaty odszkodowania, w tym prawników, opłat i kosztów, osobie, której prawa zostały naruszone.
Artykuł 24 (Proces za naruszenie prawa)
Każda osoba, organizacja lub firma, która twierdzi, że została naruszona Deklaracja Praw przez urzędników państwowych, przedstawicieli, pracowników lub jakiekolwiek prywatne przedsiębiorstwo prywatne lub publiczne, ma prawo do procesu przez ławę przysięgłych składającą się z co najmniej sześciu z jego współobywateli, która zdecyduje, czy te prawa zostały naruszone.
Artykuł 25 (Niezależne sądownictwo)
Sędziowie muszą być niezależni i bezstronni w każdym czasie, w związku z tym, nikt nie powinien dawać sędziemu pieniędzy, prezentów lub usług innych niż oficjalne wynagrodzenie sędziego, żadna strona w sprawie, ani żadna osoba działająca w jego imieniu, nie może rozmawiać z sędzią o sprawie bez obecności lub przynajmniej wiedzy, z drugiej strony.
Artykuł 26 (Prawo do funduszy i sądy)
Rządy prawa i prawa obywateli i biznesy we wszystkich krajach, w związku z tym, każdy kraj co roku będzie wnosił jeden procent swojego produktu krajowego brutto do Międzynarodowego Funduszu na rzecz wykorzystania i wsparcie edukacji, służby zdrowia i wymiaru sprawiedliwości, opieki zdrowotnej i urzędów sądowych i wynagrodzenia w skali międzynarodowej, w tym sądów opisanych w artykułach 27-34. Fundusze przekazywane są przez międzynarodową organizację pozarządową składającą się z przywódców powołanych w sposób podobny jak sędziowie Międzynarodowego Trybunału Praw Człowieka opisani poniżej.

SEKCJA II
MIĘDZYNARODOWY TRYBUNAŁ PRAWA CZŁOWIEKA
Artykuł 27 (Skład Trybunału)
Tworzy się Międzynarodowy Trybunał Praw Człowieka. Trybunał składa się z jednego sędziego z każdego kraju, który ratyfikował niniejszą Deklaracje Praw w całości, bez zastrzeżeń. Sądy okręgowe, z zastrzeżeniem kontroli przez Międzynarodowy Trybunał,  składają się z jednego sędziego z każdego państwa w regionie, są także organizowane przez dalszą współpracę istniejących sądów okręgowych lub tworzenie nowych.
Artykuł 28 (Kadencja sędziów)
Kadencja sędziów do Międzynarodowego Trybunału Praw Człowieka oraz sądów okręgowych trwa 6 lat i żaden sędzia nie może służyć więcej niż dwie kadencje.
Artykuł 29 (Zastosowanie Deklaracji Praw we wszystkich krajach)
Prawa zawarte w tej Deklaracji Praw mogą być podniesione przed sądami wszystkich krajach, jak również przed wszystkimi sądami okręgowymi.
Artykuł 30 (Zwierzchnictwo praw)
Deklaracja Praw ustanawia minimalny standard, do którego wszyscy ludzie mają prawo i są nadrzędne nad jakimkolwiek prawem, które jest sprzeczne z nimi. Każdy kraj może ustanawiać prawo lub interpretować własną konstytucję, aby zapewnić więcej praw, niż zagwarantowane w tej Deklaracji Praw .
Artykuł 31 (Składanie roszczeń w kraju pochodzenia)
Żadne roszczenie z tytułu naruszenia praw nie może zostać wniesione do Międzynarodowego Trybunału Praw Człowieka zanim  roszczenie nie zostało uprzednio wniesione do sądów krajowych w kraju, w którym powstało roszczenie, w tym odwołanie do najwyższego sądu apelacyjnego, a także wszelkie sądu okręgowego, jednak sprawa może pochodzić z sądu okręgowego, jeśli istnieją silne i przekonujące dowody, że zadośćuczynienie przez sąd krajowy jest przedwczesne lub niewykonalne.
Artykuł 32 (Przesłuchania przed Międzynarodowym Trybunałem Praw Człowieka)
Sprawy są rozpatrywane przez izbę piętnastu sędziów, czternastu losowo wybranych, a także  sędzią z kraju, w którym sprawa została wszczęta. y decyzji mogą zostać zweryfikowane przez dwie trzecie Trybunału, losowo wybranych, a także z sędzią z kraju, w którym sprawa została wszczęta, jeżeli większość sędziów Trybunału zgadza się, aby go przejrzeć.

Artykuł 33 (Decyzje Trybunału)
Gdy sprawa została przyznał, argumentacja ustna będzie normą i decyzje na piśmie podejmowane przez większość Izby są publikowane w oficjalnym protokole sądowym. Zdania odrębne będą publikowane i każdy sędzia może napisać osobna opinię lub przyłączyć się do opinii grupy.
Artykuł 34 (Wykonywanie orzeczeń)
Decyzje Międzynarodowego Trybunału Praw Człowieka są egzekwowane przez sądy krajowe w kraju, w którym sprawa miała miejsce. Niezastosowanie się rządu do wykonania orzeczenia Trybunału może spowodować wykluczeniem kraju z Międzynarodowej Karty Praw, następującego głosowaniu dwóch trzecich sędziów Trybunału.

INTERNATIONAAL VERDRAG VAN DE RECHTEN VAN DE MENS

versie 9

(Gecondenseerd)

PREAMBULE

Wij, de mensen van onze internationale gemeenschap, onze menselijke familie, verklaren dat bepaalde fundamentele rechten inherent zijn aan elk menselijk wezen, zij kunnen aan niemand worden ontvreemd, en zij zijn juridisch afdwingbaar in alle gerechtelijke instanties in elk land ter wereld.  

Elk van ons, gaat met het volgende akkoord door dit document te ondertekenen:

DEEL I

GRONDRECHTEN

Artikel 1 (Menselijke Waardigheid)

De menselijke waardigheid is de bron van alle mensenrechten en elk persoon kan de rechten hierin opgenomen afdwingen voor een rechtbank, in hun land van herkomst of het buitenland.

Artikel 2 (Vrijheid van Meningsuiting en de Media)

Zowel de media als elk persoon heeft het recht op de vrijheid van meningsuiting, dit recht omvat de vrijheid om informatie en ideeën te zien, te ontvangen en te delen, of deze ideeën populair zijn of niet, en de vrijheid om de overheid, religieuze of zakelijke leiders bekritiseren door middel van elke vorm van media en ongeacht grenzen.

Artikel 3 (Onderwijs)

Een ieder heeft recht op onderwijs, van de kleuterschool tot universiteit, voor gratis of  lage kosten.

Artikel 4 (Vrijheid van Vergadering en Vereniging)

Een ieder heeft het recht om vreedzaam bijeen te komen in kleine of grote groepen, zonder wapens, om vergaderingen, bijeenkomsten, demonstraties te houden op openbare pleinen en andere openbare plaatsen.

Artikel 5 (Gezondheidszorg)

Een ieder heeft recht op gratis of goedkope gezondheidszorg, inclusief oogheelkundige, tandheelkundige en geestelijke gezondheidszorg, alsmede voldoende voedsel voor een goede gezondheid.

Artikel 6 (Leven)

Staten dienen de doodstraf niet uit te oefenen, en gezien het feit dat massavernietigingswapens een ernstige bedreiging voor het recht op leven van de hele mensheid met zich meebrengen, is het gebruik van massavernietigingswapens, met inbegrip van nucleaire, chemische, biologische of andere soortgelijke vormen van wapens verboden.

Artikel 7 (Lichamelijke Integriteit)

Foltering of wrede en onterende behandelingen zijn verboden.

Artikel 8 (Vrijheid van Godsdienst)

Een ieder heeft het recht om zijn of haar eigen religieuze overtuiging vrijuit te belijden, met inbegrip van het recht om van godsdienst te veranderen, of om geen godsdienst te belijden, en staat en godsdienst blijven gescheiden.

Artikel 9 (Gelijkheid)

Een ieder is gelijk voor de wet en heeft het recht op een gelijke bescherming door de wet, niemand zal worden bevoor- of benadeeld vanwege zijn of haar geboorte, ras, geslacht, seksuele geaardheid, burgerlijke staat, zwangerschap, leeftijd, huidskleur, handicap, rijkdom, taal, land van herkomst, geloof, religie of politieke overtuiging.

Artikel 10 (Vertegenwoordiging en Stemmen)

Alle macht om te regeren is gebaseerd op de volksvertegenwoordigers, gekozen door het volk,  en vloeit niet voort uit militaire posities, religie, kaste, erfelijkheid of een niet-gekozen titel of positie, daarom heeft iedereen boven de leeftijd van 18 jaar het recht om zich verkiesbaar te stellen.

Artikel 11 (Milieu)

Een ieder heeft recht op een schoon en gezond milieu, met inbegrip van water dat veilig is om te drinken, voedsel dat veilig is om te eten, en de lucht die is veilig om in te ademen, daarnaast, zowel in het belang van toekomstige generaties en voor de soort zelf, er is ook een recht op het behoud van soorten en hun habitat.

Artikel 12 (Schuilplaats)

Een ieder heeft het recht om samen met zijn of haar familie, en te schuilen met veilig water, elektriciteit en sanitaire omstandigheden, maar elke persoon of gezin dat hulp krijgt bij het schuilen, heeft de verantwoordelijkheid om tijdelijk te werken ten behoeve van de samenleving.

Artikel 13 (Fysiek en Intellectueel Eigendom)

Een ieder heeft het recht om goederen te bezitten, te kopen en te verkopen en de overheid kan zich privé-eigendom niet toe-eigenen, behalve voor openbaar gebruik, in welk geval de overheid de marktprijs moet betalen voor het goed. Ook heeft een ieder die zich bezighoudt in het culturele artistieke en wetenschappelijke gebied het recht op bescherming van het intellectuele eigendom.

Artikel 14 (Werk)

Een ieder heeft het recht om zijn of haar beroep te kiezen en op voldoende loon voor het verrichte werk, evenals het recht om een vakbond op te richten of zich bij een vakbond aan te sluiten, alsmede het recht om deel te nemen aan de activiteiten en programma’s van een vereniging, met inbegrip van het stakingsrecht en collectieve onderhandelingen.

Artikel 15 (Privacy en Informatie)

Een ieder heeft het recht op privacy in zijn of haar huis, hotelkamer, voertuig of vaartuig en op zelf gekozen persoonlijke relaties, als gevolg hiervan is het afluisteren  van privécommunicatie verboden zonder een gerechtelijk bevel in het kader van een strafrechtelijk onderzoek. Daarnaast heeft iedereen het recht om de over haar of hem verzamelde informatie in te zien, te verkrijgen of te corrigeren, tenzij deze informatie deel uitmaakt van een strafrechtelijk onderzoek of vervolging.

Artikel 16 (Gezinsleven)

Mensen van huwbare leeftijd hebben het recht te trouwen en mannen en vrouwen hebben gelijke rechten op het huwelijk, tijdens het huwelijk en bij de ontbinding ervan.

Artikel 17 (Kinderen)

Elk kind heeft het recht op een naam en nationaliteit vanaf de geboorte en geen enkel kind onder de 18 jaar kan worden aangesteld als soldaat of anderszins gebruikt worden in gewapende conflicten, zelfs op vrijwillige basis.

Artikel 18 (Burgerschap)

Van geen enkele burger kan de nationaliteit worden ingetrokken, noch mag een burger het recht ontzegd worden om vrij zijn of haar land te verlaten of binnen te komen, maar burgers hebben ook de verantwoordelijkheid om de kosten van overheidsuitgaven te delen, met inbegrip van de betaling van belastingen.

Artikel 19 (Cultuur)

Een ieder heeft het recht om zijn of haar culturele identiteit, waaronder het recht om zijn of haar eigen taal te gebruiken en zijn of haar eigen culturele tradities uit te oefenen, op voorwaarde dat dit niet de uitoefening van de culturele tradities van anderen belemmert, of rechten schendt vervat in dit Verdrag.

Artikel 20 (Arrestatie en het Recht op een Eerlijk Proces)

Niemand mag worden gearresteerd of gevangen worden gezet zonder een rechterlijk bevel en elke arrestant heeft het recht op een advocaat. Eventuele tenlasteleggingen worden gemaakt in een rechtszaal, open voor het publiek, waaronder de nieuwsmedia, en een arrestant heeft het recht om de geldigheid van de arrestatie of detentie binnen 72 uur door een onafhankelijke rechter te laten toetsen. Iedereen die wordt beschuldigd van een strafbaar feit heeft het recht om de tijd voorafgaand aan de terechtzitting in vrijheid door te brengen, wanneer er geen sprake is van vluchtgevaar of een gevaar voor de openbare veiligheid. De terechtzitting bestaat uit een eerlijk openbaar proces voor een onafhankelijke en onpartijdige rechter binnen drie maanden na de arrestatie en de aangeklaagde zal onschuldig worden gehouden totdat het tegendeel voor de wet is bewezen.

Artikel 21 (Huiszoeking en Inbeslagneming)

Een ieder is beschermd tegen onredelijke doorzoekingen en inbeslagnemingen van zijn of haar persoon, huis, auto en bezittingen, en daarom moet een huiszoekingsbevel worden verkregen bij de rechtbank voorafgaand aan de doorzoeking, tenzij de doorzoeking optreedt tijdens of kort na het plegen van een misdaad en er een aantoonbaar verband is tussen de in beslag genomen voorwerpen en de misdaad.

Artikel 22 (Proces bij de Wet Voorzien)

Een ieder heeft recht op een eerlijk proces om zijn of haar rechten te verdedigen, daarom mag niemand het recht op leven, vrijheid of eigendom worden ontnomen zonder een eerlijk proces.

Artikel 23 (Aansprakelijkheid voor Schending van Rechten)

Natuurlijke persoen, private of publieke ondernemingen, of ambtenaren, die de rechten schenden omvat in dit Verdrag, zijn niet immuun voor aansprakelijkheid, gekwalificeerde of anderszins, en zijn verantwoordelijk voor de vergoeding van de schade, inclusief advocatenkosten, aan de persoon wiens rechten zijn geschonden.

Artikel 24 (Gerechtelijke Zitting voor het Schenden van Rechten)

Elke persoon, organisatie of bedrijf die beweert dat zijn of haar rechten in dit Verdrag zijn geschonden door ambtenaren, overheid of werknemers van een privaat of publiek bedrijf heeft het recht op een proces met een jury van ten minste zes van zijn of haar medeburgers om te beslissen of deze rechten zijn geschonden.

Artikel 25 (Onafhankelijke Rechterlijke Macht)

Rechters moeten ten alle tijde onafhankelijk en onpartijdig zijn, daarom ontvangt een rechter geen geld, geschenken of andere diensten anders dat het officiële salaris van de rechter, en geen enkele partij bij een zaak mag met de rechter spreken zonder de aanwezigheid, of in elk geval de kennisname, van de andere partij.

Artikel 26 (Financiering van Rechtstaat en Rechtbanken)

De rechtstaat en de rechten vervat in dit Verdrag komen de burgers en bedrijven van alle landen ten goede, daarom zal elk land een procent van het bruto nationaal product per jaar bijdragen aan een internationaal fonds voor het gebruik en de ondersteuning van onderwijs, gezondheidszorg en justitiële voorzieningen en salarissen, waaronder de gerechtelijke instanties beschreven in de artikelen 27-34. De financiering wordt verdeeld door een internationale niet-gouvernementele organisatie die bestaat uit leiders benoemd op een vergelijkbare manier aan de rechters van het Internationaal Hof Rechten van de Mens hieronder beschreven.

DEEL II

INTERNATIONAAL HOF VAN 
RECHTEN VAN DE MENS

Artikel 27 (Samenstelling van het Hof)

Een Internationaal Hof van de Rechten van de Mens zal worden opgericht. Het Hof zal bestaan ​​uit een rechter van elk land dat het Internationale Verdrag van de Rechten van de Mens in zijn geheel heeft geratificeerd, zonder voorbehouden. Regionale rechtbanken staan onder toezicht van het Internationale Hof en bestaan uit een rechter uit elk land in de regio, en zullen worden voortgezet door bestaande regionale Gerechtshoven of er zullen nieuwe regionale Gerechtshoven worden gecreëerd.

Artikel 28 (Termijn van Rechters)

Rechters kunnen voor termijnen van 6 jaar dienen voor het Internationaal Hof van de Rechten van de Mens en de regionale rechtbanken, en geen rechter kan meer dan twee termijnen dienen.  

Artikel 29 (Toepassing van het Internationale Verdrag van de Rechten van de Mens in Alle Landen)

De rechten die in dit Verdrag kunnen worden aangevoerd voor elke rechterlijke instantie, in elk land ter wereld, met inbegrip van alle regionale rechtbanken.

Artikel 30 (Wetten in Strijd met het Internationale Verdrag van de Rechten van de Mens)

Dit Verdrag stelt een minimumnorm waarop alle mensen recht hebben en is superieur aan een wet die in strijd is met het Verdrag. Elk land kan zijn eigen Grondwet zodanig interpreteren dat er meer rechten beschermd worden de minimum garantie die dit Verdrag biedt.

Artikel 31 (Indiening van Zaken in Land van Herkomst)

Er kan geen zaak worden ingesteld voor het Internationale Hof van de Rechten van de Mens voordat de zaak eerst voor de nationale rechtbank is gebracht van het land waar de klacht is ontstaan, met inbegrip van beroep op de hoogste binnenlandse rechter, evenals een regionale rechtbank, desalniettemin kan een zaak in eerste aanleg worden gebracht bij een regionaal gerechtshof als er sprake is van wettig en overtuigend bewijs dat de zaak bij de nationale rechtbank niet tijdig of niet behandeld zal worden.  

Artikel 32 (Hoorzittingen bij het ​​Internationale Hof voor de Rechten van de Mens)

Zaken worden behandeld door kamers van vijftien rechters, waarvan veertien willekeurig zijn geselecteerd, samen met de rechter van het land waarin de zaak is ontstaan. De uitspraak van een kamer kan worden herbeoordeeld door tweederde van het Hof, willekeurig gekozen, samen met de rechter van het land waar de zaak vandaan komt, als een meerderheid van de rechters van het Hof overeen komen om de zaak herbeoordelen.

Artikel 33 (Uitspraken van het Hof)

Indien een zaak is toegelaten tot het Hof, zal deze mondeling worden verdedigd en zal de kamer zijn beslissing schriftelijk bekend maken aan een officiële verslaggever. Afwijkende meningen worden ook gepubliceerd en elke rechter kan een afwijkende mening afzonderlijk schrijven of zich voegen bij de afwijkende mening van een groep.

Artikel 34 (Tenuitvoerlegging van Beslissingen)

De beslissingen van het Internationaal Hof van de Rechten van de Mens worden uitgevoerd door de nationale rechtbanken van het land waar de zaak is ontstaan. Elke regering die zich niet houdt aan de uitspraken van het Hof kan worden verwijderd uit het Verdrag na een stemming van tweederde van de rechters van het Hof.